Composants
Mnémotechnique
⿱ un 止 pied à son 一 point de départFormes Anciennes et Classique
Traductions
Dictionnaire Couvreur
zhī
- Sortir, aller à, jusqu'à, quant à.
- Transmettre, léguer.
- Changer.
- Marque du génitif ou possessif.
- Marque du participe.
- Pronom personnel régime d'un verbe.
- Cela.
- La loi naturelle, la vertu, la sagesse.
- Ce, cet.
- Particule euphonique qui suit le sujet du verbe, ou le régime, lorsque le régime est placé avant le verbe.
fá
- N'avoir pas, manquer, faire défaut, vide, épuisé, pauvre, fatigué.
- Négliger entièrement, laisser perdre, rendre inutile, mal administrer.
- Abri dressé pour celui qui, au tir de l'arc, se tenait auprès de la cible et observait si les coups portaient.
Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)
- au moment de
H36-5-03 : Wang Dong Liang
- au
H16-I-15 : Javary et Perrot
H30-3-03 : Wang Dong Liang
- ce que
H53-5-12 : Perrot
- ce
H19-5-05 : Philastre
- cela
H05-6-13 : Javary
H19-5-05 : Perrot et Vinogradoff
H41-J-15 : Javary
- cette
H08-3-02 : Wang Dong Liang
- ceux
H12-J-02 : Wang Dong Liang
- comme chez
H36-5-03 : Perrot
- concerner
H36-5-03 : Vinogradoff
- d'
H26-4-03 ; H26-5-03 : Perrot
H33-2-06 : Vinogradoff
H34-4-13 ; H40-6-08 : Javary
H42-2-03 : Zhou Jing Hong
H42-3-02 : Javary
H42-6-03 : Perrot
H49-1-05 : Perrot et Vinogradoff
H57-1-06 : Javary
H63-3-09 : Perrot
- d'elle-même
H23-3-02 : Javary
- dans
H11-I-17 : Vinogradoff
- de son
H20-4-03 : Zhou Jing Hong
- de
H02-J-07 ; H11-I-11 : Javary, Perrot, Philastre et Vinogradoff
H11-I-17 : Javary
H12-J-02 : Javary, Perrot, Philastre et Vinogradoff
H14-6-04 : Javary
H18-2-03 : Javary, Philastre et Wang Dong Liang
H20-4-03 : Vinogradoff
H25-5-03 ; H26-6-03 : Philastre
H32-3-07 : Javary, Philastre et Vinogradoff
H33-2-02 : Javary
H33-2-06 : Javary, Perrot et Wang Dong Liang
H36-4-08 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H38-6-13 ; H38-6-17 : Vinogradoff
H41-5-03 : Perrot, Philastre et Vinogradoff
H41-5-06 : Javary et Philastre
H42-2-03 : Javary, Perrot et Philastre
H46-6-07 ; H49-1-05 ; H53-5-12 : Javary
H54-2-07 : Javary, Perrot et Philastre
H54-5-07 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H54-5-13 : Javary, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H57-1-06 : Philastre
H62-J-16 : Zhou Jing Hong
H63-5-09 : Perrot et Vinogradoff
H64-5-07 : Perrot, Philastre et Vinogradoff
- des
H42-3-02 : Perrot, Philastre et Vinogradoff
H49-2-05 : Javary
H54-5-13 : Perrot
H57-1-06 : Vinogradoff
H63-3-09 ; H63-5-09 : Javary
- dont
H05-6-07 : Wang Dong Liang
- du
H14-6-04 : Perrot et Vinogradoff
H18-1-03 ; H18-3-03 ; H18-4-03 ; H18-5-03 : Javary, Philastre et Wang Dong Liang
H20-4-03 : Javary et Perrot
H25-3-03 : Javary
H25-3-11 ; H25-3-15 : Javary et Perrot
H25-5-03 ; H26-4-03 : Javary
H26-5-03 : Javary et Philastre
H26-6-03 : Javary et Perrot
H30-1-05 : Philastre
H30-3-03 : Javary, Perrot, Philastre et Vinogradoff
H33-2-02 : Zhou Jing Hong
H33-2-06 : Philastre
H34-4-13 : Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H40-6-08 : Vinogradoff
H49-1-05 : Philastre
H57-1-06 : Wang Dong Liang
H63-5-09 : Philastre
H64-5-07 : Javary
- durant
H14-6-04 : Wang Dong Liang
- elle
H06-6-10 : Perrot
- elles
H63-I-15 : Vinogradoff
- en personne
H55-J-05 : Wang Dong Liang
- en
H06-6-10 : Javary et Vinogradoff
H19-3-08 : Philastre
H25-3-15 : Wang Dong Liang
H33-2-02 : Philastre
H62-3-04 : Javary
- eux
H23-3-02 : Perrot
- il
H55-J-05 : Vinogradoff
- l'
H23-3-02 : Philastre
H40-6-11 : Perrot
H55-J-05 : Zhou Jing Hong
- la
H06-6-10 : Philastre
H53-5-12 ; H61-2-17 : Vinogradoff
- le
H17-6-07 : Perrot
H23-3-02 : Vinogradoff
H33-2-02 : Perrot
H40-6-11 : Javary
H41-5-06 ; H42-2-06 : Wang Dong Liang
H42-6-06 : Perrot
H53-5-12 : Philastre
H61-2-17 : Javary, Perrot et Philastre
H62-3-08 : Philastre
H62-4-06 ; H62-6-04 ; H62-6-08 : Perrot
- les autres
H41-1-09 : Perrot
- les
H05-6-13 : Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H63-I-15 : Philastre
- leur
H11-I-17 : Zhou Jing Hong
H39-2-07 : Wang Dong Liang
- lui
H08-1-04 ; H08-2-02 ; H08-3-02 ; H08-4-03 ; H33-2-09 ; H41-5-06 ; H42-2-06 ; H63-I-15 : Perrot
- par
H11-I-17 : Philastre
H18-1-03 ; H18-2-03 ; H18-3-03 ; H18-4-03 ; H18-5-03 : Perrot
H25-3-11 : Wang Dong Liang
H36-5-03 : Philastre
- personnel
H39-2-07 : Philastre
- pour
H16-I-15 ; H25-3-03 ; H25-3-07 ; H25-3-11 ; H25-3-15 ; H33-2-02 : Vinogradoff
- que
H61-2-17 : Zhou Jing Hong
- qui
H05-6-07 : Javary et Perrot
H06-6-10 : Wang Dong Liang
H46-6-07 : Philastre
H62-3-08 : Vinogradoff
H62-J-16 : Javary, Perrot et Philastre
- s'
H33-2-09 ; H40-6-11 : Vinogradoff
H55-J-05 : Javary
H62-6-08 : Philastre
H63-I-15 : Javary
- sa
H08-2-02 : Zhou Jing Hong
H36-5-03 ; H39-2-07 : Javary
- se
H06-6-03 : Javary
H08-1-04 ; H08-2-02 : Javary et Philastre
H08-3-02 ; H08-4-03 : Javary, Philastre et Vinogradoff
H08-6-02 : Javary
H17-6-03 : Perrot, Philastre et Vinogradoff
H19-3-08 : Javary
H30-3-13 ; H62-6-04 : Vinogradoff
- ses
H61-2-08 : Vinogradoff
- soi-même
H41-1-09 : Vinogradoff
H41-2-08 : Perrot
- soi
H29-3-02 ; H30-1-05 : Javary
H41-2-08 : Zhou Jing Hong
- son
H38-6-13 ; H38-6-17 : Perrot
H41-5-06 ; H42-2-06 : Zhou Jing Hong
H61-2-08 : Javary, Perrot, Philastre et Wang Dong Liang
- tel
H36-5-03 ; H16-I-15 : Zhou Jing Hong
Occurrences
82 dans le Texte Canonique
H02‑J • H05‑6 • H06‑6 • H08‑1 • H08‑2 • H08‑3 • H08‑4 • H08‑6 • H11‑I • H12‑J • H14‑6 • H16‑I • H17‑6 • H18‑1 • H18‑2 • H18‑3 • H18‑4 • H18‑5 • H19‑3 • H19‑5 • H20‑4 • H23‑3 • H25‑3 • H25‑5 • H26‑4 • H26‑5 • H26‑6 • H29‑3 • H30‑1 • H30‑3 • H32‑3 • H33‑2 • H34‑4 • H36‑4 • H36‑5 • H38‑6 • H39‑2 • H40‑6 • H41‑J • H41‑1 • H41‑2 • H41‑5 • H41‑6 • H42‑2 • H42‑3 • H42‑6 • H46‑6 • H49‑1 • H49‑2 • H53‑5 • H54‑2 • H54‑5 • H55‑J • H57‑1 • H61‑2 • H62‑J • H62‑3 • H62‑4 • H62‑6 • H63‑3 • H63‑5 • H63‑I • H64‑5
154 dans la Cinquième Aile
Chap. 1/15 • Chap. 1/16 • Chap. 1/28 • Chap. 1/29 • Chap. 1/30 • Chap. 1/31 • Chap. 2/4 • Chap. 2/5 • Chap. 2/6 • Chap. 2/7 • Chap. 2/8 • Chap. 2/9 • Chap. 2/10 • Chap. 2/13 • Chap. 3/13 • Chap. 4/2 • Chap. 4/5 • Chap. 4/7 • Chap. 4/10 • Chap. 4/19 • Chap. 4/21 • Chap. 5/1 • Chap. 5/2 • Chap. 5/3 • Chap. 5/4 • Chap. 5/5 • Chap. 5/7 • Chap. 5/11 • Chap. 5/12 • Chap. 5/13 • Chap. 5/14 • Chap. 5/15 • Chap. 5/16 • Chap. 5/17 • Chap. 5/18 • Chap. 6/4 • Chap. 6/9 • Chap. 6/10 • Chap. 7/6 • Chap. 8/1 • Chap. 8/2 • Chap. 8/3 • Chap. 8/6 • Chap. 8/7 • Chap. 8/8 • Chap. 8/9 • Chap. 8/12 • Chap. 8/14 • Chap. 8/17 • Chap. 8/19 • Chap. 8/25 • Chap. 8/26 • Chap. 8/27 • Chap. 8/31 • Chap. 8/35 • Chap. 8/39 • Chap. 8/40 • Chap. 8/41 • Chap. 8/46 • Chap. 8/58 • Chap. 8/67 • Chap. 8/68 • Chap. 8/69 • Chap. 8/70 • Chap. 8/74 • Chap. 9/9 • Chap. 9/12 • Chap. 9/16 • Chap. 9/21 • Chap. 9/22 • Chap. 9/24 • Chap. 9/25 • Chap. 9/26 • Chap. 9/30 • Chap. 9/31 • Chap. 9/32 • Chap. 9/37 • Chap. 9/38 • Chap. 10/1 • Chap. 10/10 • Chap. 10/15 • Chap. 10/17 • Chap. 10/18 • Chap. 10/22 • Chap. 10/23 • Chap. 10/25 • Chap. 10/29 • Chap. 10/31 • Chap. 10/36 • Chap. 10/37 • Chap. 11/4 • Chap. 11/7 • Chap. 11/8 • Chap. 11/9 • Chap. 11/10 • Chap. 11/11 • Chap. 11/12 • Chap. 11/19 • Chap. 11/21 • Chap. 11/22 • Chap. 11/26 • Chap. 11/27 • Chap. 11/28 • Chap. 11/29 • Chap. 11/30 • Chap. 11/31 • Chap. 11/32 • Chap. 11/33 • Chap. 11/50 • Chap. 11/51 • Chap. 11/54 • Chap. 11/56 • Chap. 11/58 • Chap. 11/60 • Chap. 11/65 • Chap. 12/2 • Chap. 12/6 • Chap. 12/7 • Chap. 12/11 • Chap. 12/16 • Chap. 12/21 • Chap. 12/22 • Chap. 12/23 • Chap. 12/27 • Chap. 12/28 • Chap. 12/29 • Chap. 12/30 • Chap. 12/31 • Chap. 12/32 • Chap. 12/34 • Chap. 12/35 • Chap. 12/38 • Chap. 12/39 • Chap. 12/40 • Chap. 12/41 • Chap. 12/42 • Chap. 12/43 • Chap. 12/44
37 dans la Sixième Aile
Chap. 1 • Chap. 1 • Chap. 1 • Chap. 1 • Chap. 1 • Chap. 1 • Chap. 1 • Chap. 1 • Chap. 2 • Chap. 2 • Chap. 2 • Chap. 2 • Chap. 2 • Chap. 2 • Chap. 2 • Chap. 2 • Chap. 2 • Chap. 2 • Chap. 2 • Chap. 2 • Chap. 2 • Chap. 2 • Chap. 2 • Chap. 2 • Chap. 2 • Chap. 3 • Chap. 4 • Chap. 4 • Chap. 5 • Chap. 5 • Chap. 5 • Chap. 5 • Chap. 5 • Chap. 5
30 dans la Huitième Aile
Chap. 1 • Chap. 2 • Chap. 2 • Chap. 2 • Chap. 2 • Chap. 2 • Chap. 2 • Chap. 4 • Chap. 4 • Chap. 4 • Chap. 4 • Chap. 4 • Chap. 4 • Chap. 4 • Chap. 4 • Chap. 5 • Chap. 5 • Chap. 5 • Chap. 5 • Chap. 5 • Chap. 5 • Chap. 5 • Chap. 5 • Chap. 10 • Chap. 10 • Chap. 10 • Chap. 10 • Chap. 10 • Chap. 10 • Chap. 11-7
72 dans la Neuvième Aile
Ligne 1 • Ligne 1 • Ligne 2 • Ligne 2 • Ligne 3 • Ligne 3 • Ligne 4 • Ligne 4 • Ligne 5 • Ligne 6 • Ligne 7 • Ligne 8 • Ligne 9 • Ligne 10 • Ligne 11 • Ligne 12 • Ligne 13 • Ligne 14 • Ligne 15 • Ligne 16 • Ligne 17 • Ligne 18 • Ligne 19 • Ligne 20 • Ligne 21 • Ligne 22 • Ligne 23 • Ligne 24 • Ligne 25 • Ligne 26 • Ligne 27 • Ligne 28 • Ligne 31 • Ligne 31 • Ligne 32 • Ligne 33 • Ligne 34 • Ligne 35 • Ligne 36 • Ligne 37 • Ligne 38 • Ligne 39 • Ligne 40 • Ligne 41 • Ligne 42 • Ligne 43 • Ligne 44 • Ligne 45 • Ligne 45 • Ligne 46 • Ligne 47 • Ligne 48 • Ligne 49 • Ligne 50 • Ligne 51 • Ligne 51 • Ligne 52 • Ligne 53 • Ligne 54 • Ligne 55 • Ligne 56 • Ligne 57 • Ligne 57 • Ligne 58 • Ligne 58 • Ligne 59 • Ligne 60 • Ligne 60 • Ligne 61 • Ligne 61 • Ligne 62 • Ligne 63
119 dans le Zhou Yi Lue Li
Sect.1-Chap.1 • Sect.1-Chap.1 • Sect.1-Chap.1 • Sect.1-Chap.2 • Sect.1-Chap.2 • Sect.1-Chap.3 • Sect.1-Chap.3 • Sect.1-Chap.4 • Sect.1-Chap.4 • Sect.1-Chap.4 • Sect.1-Chap.5 • Sect.1-Chap.5 • Sect.1-Chap.6 • Sect.1-Chap.6 • Sect.1-Chap.7 • Sect.1-Chap.7 • Sect.1-Chap.8 • Sect.1-Chap.8 • Sect.1-Chap.8 • Sect.1-Chap.8 • Sect.1-Chap.9 • Sect.1-Chap.9 • Sect.1-Chap.9 • Sect.1-Chap.9 • Sect.1-Chap.11 • Sect.2-Chap.1 • Sect.2-Chap.1 • Sect.2-Chap.2 • Sect.2-Chap.2 • Sect.2-Chap.2 • Sect.2-Chap.2 • Sect.2-Chap.6 • Sect.2-Chap.6 • Sect.2-Chap.6 • Sect.3-Chap.1 • Sect.3-Chap.3 • Sect.3-Chap.3 • Sect.3-Chap.4 • Sect.3-Chap.5 • Sect.3-Chap.5 • Sect.3-Chap.5 • Sect.3-Chap.5 • Sect.3-Chap.5 • Sect.3-Chap.5 • Sect.3-Chap.6 • Sect.3-Chap.9 • Sect.3-Chap.10 • Sect.3-Chap.10 • Sect.4-Chap.3 • Sect.4-Chap.3 • Sect.4-Chap.8 • Sect.5-Chap.1 • Sect.5-Chap.2 • Sect.5-Chap.2 • Sect.5-Chap.3 • Sect.5-Chap.3 • Sect.5-Chap.3 • Sect.5-Chap.4 • Sect.5-Chap.4 • Sect.5-Chap.4 • Sect.5-Chap.4 • Sect.5-Chap.4 • Sect.5-Chap.4 • Sect.5-Chap.5 • Sect.5-Chap.5 • Sect.5-Chap.5 • Sect.5-Chap.5 • Sect.5-Chap.5 • Sect.5-Chap.5 • Sect.5-Chap.6 • Sect.5-Chap.6 • Sect.5-Chap.6 • Sect.5-Chap.7 • Sect.5-Chap.7 • Sect.6-Chap.2 • Sect.6-Chap.2 • Sect.6-Chap.3 • Sect.6-Chap.3 • Sect.6-Chap.3 • Sect.6-Chap.3 • Sect.6-Chap.3 • Sect.6-Chap.3 • Sect.6-Chap.3 • Sect.6-Chap.3 • Sect.6-Chap.3 • Sect.6-Chap.4 • Sect.6-Chap.4 • Sect.6-Chap.4 • Sect.6-Chap.4 • Sect.6-Chap.4 • Sect.6-Chap.4 • Sect.6-Chap.5 • Sect.6-Chap.5 • Sect.6-Chap.5 • Sect.7-Chap.1 • Sect.7-Chap.1 • Sect.7-Chap.2 • Sect.7-Chap.4 • Sect.7-Chap.5 • Sect.7-Chap.5 • Sect.7-Chap.6 • Sect.7-Chap.6 • Sect.7-Chap.6 • Sect.7-Chap.9 • Sect.7-Chap.9 • Sect.7-Chap.9 • Sect.7-Chap.9 • Sect.7-Chap.10 • Sect.7-Chap.11 • Sect.7-Chap.11 • Sect.7-Chap.11