05
Xu
Attendre

Jugement

xū   yǒu   fú   guāng   hēng   zhēn   jí   lì   shè   dà   chuān
   xū   
attente
Attendre
  yǒu     fú   
avoir ; confiance
Avoir confiance.
 guāng   hēng  
lumineux ; croissance
Croissance éclairée.
  zhēn     jí   
présage ; bon augure
Présage propice.
   lì     shè     dà    chuān 
profitable ; traverser ; grand ; cours d’eau
Il est profitable de traverser le grand fleuve.

Structure du Jugement

Il y a dans l’hexagramme 05 deux fois plus de traits yang que de traits yin.
Il est précédé du 04 蒙 meng « Inexpérience », et suivi du 06 訟 sòng « Débattre » (ils appartiennent à la même paire).
Son Opposé est 35 le gua 晉 jìn « Progresser ».
Son hexagramme Nucléaire est 38 l’hexag. 睽 kuí « Divergence ».
Le trait maître est le cinquième.
Les Formules Mantiques utilisées dans ce texte sont : 有孚 yǒu fú ; 亨 hēng ; 貞吉 zhēn jí ; 利涉大川 lì shè dà chuān

Notes de Traduction

“lumineux” est le seul mot du chapître à n’être ni le titre de l’hexagramme, ni un constituant mantique.…

Ce caractère est composé du feu en haut et de l’homme, l’être humain en bas.

Wieger donne pour première lecture étymologique “vingt feux” (soulignant peut-être une valeur communautaire d’échange ou de multitude) et suppose que dans sa forme finale il s’agit d’un homme qui porte une torche. La torche, éclairage mobile, est un procédé technique élaboré (conservation et entretien d’une flamme) qui requiert une anticipation, mais permet en retour l’extension du temps (éclairage nocturne) ou de l’espace inconnu (exploration des grottes ou des gouffres).

Le feu, la lumière apparaissent dans le trigramme nucléaire supérieur . C’est la force d’une vision claire et pénétrante qui permet d’attendre opportunément en face de l’inconnu ou du danger , pluie menaçante ou absence d’appui (mais plus tard pluie fertile et nourricière) en toute sérénité , de ne pas agir précipitamment mais au contraire de se renforcer (par le nourrissement et l’échange , mais aussi la cuisson par le feu , processus qui oblige à attendre avant d’agir au moment opportun.

Cette stratégie se révélera ensuite “brillante”.

“lumineux” apparaît à deux autres emplacements du texte canonique :

au quatrième trait de l’hexagramme 20 (point commun : “regard, vision”)

au cinquième trait de l’hexagramme 64 (point commun : “pas encore”)

Trait du bas

xū   yú   jiāo   lì   yòng   héng   wú   jiù
   xū      yú     jiāo  
attente ; dans ; faubourg
Attendre dans le faubourg.
   lì     yòng    héng  
profitable ; employer ; constance
Il est profitable d’user de constance.
   wú     jiù  
pas ; faute
Pas de faute.

Structure du Trait 1

Le premier trait représente en général l’entrée dans la situation ou ce qui est tout en bas.
S’agissant d’un trait yang à un rang impair, il est donc renforcé.
Il est à la base du trigramme ☰ 乾 qián correspondant à l’élément 天 tiān « Ciel ».
Son Dérivé est H48 l’hexagramme 井 jǐng « Puits ».
La seule Formule Mantique présente dans ce chapitre est : 无咎 wú jiù

Second Trait

xū   yú   shā   xiǎo   yǒu   yán   zhōng   jí
   xū      yú     shā  
attente ; sur ; sable
Attendre sur le sable.
  xiǎo    yǒu    yán  
petit ; y avoir ; parler
Quelques mots.
 zhōng    jí   
à la fin ; bon augure
Cela sera en définitive propice.

Structure du Trait 2

Le second trait est au milieu de ce qui est en bas ou à l’intérieur. Il représente en général le pouvoir d’application de ce qui est nécessaire ou décidé.
S’agissant d’un trait yang à un rang pair, il est donc affaibli, mais sa centralité compense cet affaiblissement.
Il est au milieu du trigramme ☰ 乾 qián correspondant à l’élément 天 tiān « Ciel » et à la base du trigramme ☱ 兌 duì correspondant à l’élément 澤 duó « Brume ».
Son Dérivé est H63 l’hexagramme 既濟 jì jì « Déjà passé ».
La seule Formule Mantique présente dans ce chapitre est : 終吉 zhōng jí

Troisième Trait

xū   yú   nì   zhì   kòu   zhì
   xū      yú      nì   
attente ; dans ; boue
Attendre dans la boue
  zhì    kòu    zhì  
provoquer ; brigand ; arriver
provoque l’arrivée des brigands.

Structure du Trait 3

Le troisième trait est le plus haut trait du bas. Il est le lieu ou le temps de passage vers le haut ou l’extérieur.
S’agissant d’un trait yang à un rang impair, il est donc renforcé.
Il est au milieu du trigramme ☱ 兌 duì correspondant à l’élément 澤 duó « Brume », au sommet du trigramme ☰ 乾 qián correspondant à l’élément 天 tiān « Ciel » et à la base du trigramme ☲ 離 lí correspondant à l’élément 火 huǒ « Feu ».
Son Dérivé est H60 l’hexagramme 節 jié « Tempérance ».
Aucune Formule Mantique…

Quatrième Trait

xū   yú   xuè   chū   zì   xuè
   xū      yú     xuè  
attente ; dans ; sang
Attendre dans le sang.
  chū     zì     xuè  
sortir ; depuis ; caverne
Sortir de la caverne.

Structure du Trait 4

Le quatrième trait est le plus bas trait du haut. Il est le lieu ou le temps de passage de la transmission vers le bas ou l’intérieur.
S’agissant d’un trait yin à un rang pair, il est donc renforcé.
Il est au milieu du trigramme ☲ 離 lí correspondant à l’élément 火 huǒ « Feu », au sommet du trigramme ☱ 兌 duì correspondant à l’élément 澤 duó « Brume » et à la base du trigramme ☵ 坎 kǎn correspondant à l’élément 水 shuǐ « Eau ».
Son Dérivé est H43 l’hexagramme 夬 guài « Résolument ».
Aucune Formule Mantique…

Cinquième trait

xū   yú   jiǔ   shí   zhēn   jí
   xū      yú     jiǔ    shí  
attente ; au milieu de ; vin ; nourriture
Attendre au milieu du vin et de la nourriture.
  zhēn     jí   
présage ; bon augure
Présage propice.

Structure du Trait 5

Le cinquième trait est au milieu de ce qui est en haut ou à l’extérieur. Il représente le pouvoir de décision ou d’inspiration.
Il est le trait maître de l’hexagramme.
S’agissant d’un trait yang à un rang impair, il est donc renforcé, et sa centralité augmente encore ce renforcement.
Il est au milieu du trigramme ☵ 坎 kǎn correspondant à l’élément 水 shuǐ « Eau » et au sommet du trigramme ☲ 離 lí correspondant à l’élément 火 huǒ « Feu ».
Son Dérivé est H11 l’hexagramme 泰 tài « Prospérité ».
La seule Formule Mantique présente dans ce chapitre est : 貞吉 zhēn jí

Trait du haut

rù   yú   xuè   yǒu   bù   sù   zhī   kè   sān   rén   lái   jìng   zhī   zhōng   jí
   rù      yú     xuè  
entrer ; dans ; caverne
Entrer dans la caverne.
  yǒu     bù      sù     zhī     kè   
y avoir ; pas ; inviter ; qui ; survenir
S’immiscer sans être invité.
  sān    rén    lái  
trois ; homme ; venir
Trois hommes viennent
  jìng    zhī  
respecter ; qui
Traiter avec respect.
 zhōng    jí   
à la fin ; bon augure
Cela sera en définitive propice.

Structure du Trait 6

Le dernier trait représente en général la sortie de la situation ou ce qui est tout en haut.
S’agissant d’un trait yin à un rang pair, il est donc renforcé.
Il est au sommet du trigramme ☵ 坎 kǎn correspondant à l’élément 水 shuǐ « Eau ».
Son Dérivé est H09 l’hexagramme 小畜 xiǎo chù « Petit apprivoisement ».
La seule Formule Mantique présente dans ce chapitre est : 終吉 zhōng jí

Grande Image

yún   shàng   yú   tiān   xū   jūn   zǐ   yǐ   yǐn   shí   yàn   yuè
  yún   shàng    yú     tiān  
nuage ; monter ; dans ; ciel
Nuages montant dans le ciel.
   xū   
attente
Attendre.
  jūn     zǐ      yǐ   
noble ; héritier ; ainsi
Ainsi le noble héritier,
  yǐn    shí  
boire ; manger
en buvant et mangeant,
  yàn    yuè  
se reposer ; joie
se repose joyeusement.

Structure de la Grande Image

Les trigrammes absents sont ☷ 坤 kūn, ☶ 艮 gèn, ☴ 巽 xùn, ☳ 震 zhèn
Le personnage emblématique est : 君子 jūn zǐ, le noble héritier.