femme

Kang Xi : clé 38 (+0)
Ricci : 08335
Wieger : 67a

3 traits

Ce caractère est lui-même composant de 19 caractères de notre base d’étude

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

10 occurrences dans le texte canonique

Une seule occurrence dans la Cinquième Aile

Une seule occurrence dans la Sixième Aile

2 occurrences dans la Neuvième Aile

2 occurrences dans la Dixième Aile

Dictionnaire Couvreur


– Fille, femme.
– Nom d’une constellation zodiacale qui fait partie du Verseau.
– Donner sa fille en mariage.

– Tu, vous.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– damoiselle
H28-2-09 : Javary
– femme
H03-2-13 : Javary et Vinogradoff
H04-3-04 : Javary, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H20-2-04 : Javary, Perrot et Wang Dong Liang
H28-2-09 : Perrot
H31-J-06 ; H37-J-04 : Javary, Perrot, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H44-J-02 ; H44-J-07 : Javary, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H53-J-02 : Javary et Vinogradoff
H54-6-01 : Javary et Perrot
– fille adulte
H44-J-02 ; H44-J-07 : Philastre
– fille
H03-2-13 : Perrot et Philastre
H04-3-04 : Perrot
H20-2-04 ; H31-J-06 ; H37-J-04 : Philastre
H44-J-02 ; H44-J-07 : Perrot
H53-J-02 : Perrot et Philastre
H54-6-01 : Philastre
– épouse
H28-2-09 : Philastre et Vinogradoff
H54-6-01 : Wang Dong Liang